绿杨村候朱一雏王云浦两同学不至

译文

在绿杨环绕的城郭和村庄里，我坐在绿杨树荫下的茶轩中。池塘中的莲花静静窥视着人，却默默无言，聒噪的风蝉自在地鸣叫着。那两三个同学为何迟迟不来赴约，我独自饮酒，感到有些寂寞和烦闷。酒旗招徕客人，却只是徒劳地翻动着，邻座的人们欢声笑语，十分热闹。往日珍视的友谊，如今因年少时各自为生计奔波而变得有些淡漠。我们就像无根的浮萍一样飘散着，故乡重逢时的情谊更加温暖。无奈今日只能独自对着这一杯酒，苍烟横在竹林之上，天色也渐渐昏暗。老朋友不来暂且不论，这世间变幻无常，如同一个天地。

注释

城郭（chéng guō）

城指内城，郭指外城，城郭泛指城市。

茶轩（chá xuān）

供人喝茶休息的轩阁，轩是有窗的长廊或小屋。

聒耳（guō ěr）

声音嘈杂扰人，聒指声音嘈杂。

凭陵（píng líng）

倚仗权势欺压他人，这里指邻座的人热闹喧哗。

敦（dūn）

重视、崇尚，如‘夙所敦’即一向所重视的。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘绿杨、池塘、风蝉等自然景物，烘托出诗人独自等待时的寂寞和烦闷之情。意境营造上，营造出了一种宁静而略带寂寥的氛围，如‘窥人池莲淡无言，聒耳风蝉自在喧’，将景物描写得生动而富有意境。情感表达上，诗人既表达了对年少时友谊的怀念，又有对朋友未到的失落和对世事变幻的感慨。主题思想上，以等待朋友不至为契机，引发了对人生、友谊和世事的思考。

速览

《绿杨村候朱一雏王云浦两同学不至》是其他代诗人俞长源的作品，主题为写景、抒情、意境营造、怀念友情。绿杨城郭绿杨村，绿杨阴中坐茶轩。 窥人池莲淡无言，聒耳风蝉自在喧。 二三子胡小约吞，独酌寡然烦心烦。 酒帘招客空尔翻，…