效玉台体
镜是青铜制，莹莹耐久磨。
妾心明于镜，何患别离多。
白日无偏爱，难为妾易昏。
非云长夜好，梦里有归人。
妆台临宾镜，不再画眉山。
山是无情物，阻郎骏马还。
妾心明于镜，何患别离多。
白日无偏爱，难为妾易昏。
非云长夜好，梦里有归人。
妆台临宾镜，不再画眉山。
山是无情物，阻郎骏马还。
译文
镜子是用青铜制作的，明亮光洁且经久耐用。我的心比镜子还要明亮，又何必担忧别离的次数多呢。白天不会有偏爱，很难让我轻易地变得昏聩。并非说长夜就好，只是在梦里能见到归来的人。对着宾客的妆台照镜子，不再描画眉毛。山是没有感情的事物，阻碍着郎君的骏马归来。
注释
- 青铜（qīng tóng）
- 铜锡合金，古时多用来制作器具等，这里指制作镜子的材料。
- 妾（qiè）
- 旧时女子自称的谦词，多指地位低下的女子。
- 宾（bīn）
- 客人，这里指有宾客在时。
- 阻（zǔ）
- 阻拦、阻碍，形象地写出山对郎君归来的阻碍。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法，将妾心比作镜，突出了妾心的坚定和明亮，如‘妾心明于镜’。情感表达上，通过对别离的担忧以及对归人的思念，展现了女子深深的情感。意境营造方面，营造出一种孤独、思念的氛围，如‘白日无偏爱，难为妾易昏’，白天尚且如此，夜晚则更甚。主题思想上，主要表达了女子对离别的无奈以及对归人的期盼，同时也反映出封建社会女子的命运多舛，常常受到各种事物的阻碍。
速览
《效玉台体》是其他代诗人俞长源的作品，主题为言情、闺怨、比兴、意境营造。镜是青铜制，莹莹耐久磨。 妾心明于镜，何患别离多。 白日无偏爱，难为妾易昏。 非云长夜好，梦里有归人。 妆台临宾镜，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品