江南弄 其一

译文

柳树知晓含着娇态，花朵知晓羞涩，年幼的女子嬉戏在春天，不知道忧愁。跟随他人踏上酒家的楼阁。在酒家的楼阁上，客人将要散去。忽然又重逢，遇到了轻薄的男子。

注释

含娇

含有娇媚的姿态，形容柳树在春风中摇曳，仿佛带着娇羞之态。

羞

羞涩，花朵在春天绽放，仿佛知晓自己的美丽而羞涩。

稚女

年幼的女子，这里描绘出天真可爱的少女形象，她们在春天里尽情嬉戏玩耍。

赏析

此诗通过对柳树、花朵、稚女等自然与人物形象的描绘，营造出一种清新活泼又略带惆怅的意境。从写作手法上看，运用了拟人的手法，赋予柳和花以人的情感，‘柳知含娇花知羞’，生动形象地展现出春天的生机与美好。情感表达上，前半部分描绘稚女嬉春，充满了童真的欢乐，而后半部分‘客将散’‘忽重逢轻薄汉’则增添了一丝人事变迁的惆怅。主题上，以小见大，通过生活中的一个场景，反映出人生的起伏与变化。

速览

《江南弄 其一》是其他代诗人俞长源的作品，主题为写景、叙事、抒情、拟人。柳知含娇花知羞，稚女嬉春不知愁。 随人踏上酒家楼。 酒家楼，客将散。 忽重逢，轻薄汉。