江南弄 其三

译文

燕子双双飞翔且上下参差，江南的天空漫天细雨如丝。想要栖息在你的屋宇所以迟迟停留。所以迟迟停留，人已经天亮了。深闺中的情意，又有多少呢。

注释

燕燕（yàn yàn）

指燕子，常被视为春天和爱情的象征，在古诗中常用来表达离情别绪或思念之情。

差池（chā chí）

指参差不齐的样子，在这里描绘燕子飞翔时的姿态，增添了画面的动感。

弥天（mí tiān）

布满天空，形容雨下得很大，范围很广，突出了江南雨势的磅礴。

故（gù）

故意、特意，在这里表示燕子有意停留，体现了它对栖息之地的眷恋，也暗示了女子对情郎的深情。

迟迟（chí chí）

迟缓、缓慢的样子，既写出了燕子停留的动作，也表现了女子内心的犹豫和等待，营造出一种缠绵的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的拟物手法，将燕子拟人化，描绘其‘飞飞差池’的动态，使画面富有生机。情感表达上，通过燕子欲栖却迟迟的描写，含蓄地表达了女子内心的纠结与无奈，对情郎的思念与期待在这细微之处展现得淋漓尽致。意境营造上，‘江南弥天雨成丝’描绘出江南细雨绵绵的细腻意境，为整首诗增添了一抹婉约的色彩。主题思想方面，主要围绕深闺女子的情感展开，展现了她们在爱情中的复杂心境。

速览

《江南弄 其三》是其他代诗人俞长源的作品，主题为写景、抒情、婉约、闺情。燕燕于飞飞差池，江南弥天雨成丝。 欲栖君屋故迟迟。 故迟迟，人巳晓。 深闺情，知多少。