夏日辞

译文

请您不要吟唱那白色的纻麻制成的曲调，春天有美好的花朵夏天有茂盛的树木。碧绿的梧桐树高高挺立如同撑开的云朵般的帷帐，凤凰不来栖息让人感伤孤独。用细绢制成的扇子裁成圆圆的形状，白皙的手挥动扇子时不禁长叹一声。招来风容易招来欢乐却很难，带着你和别人一起当作画作观赏。

注释

白纻（zhù）曲

古代舞曲名。以白纻为舞衣而得名。

嘉花

美好的花朵，这里指春天盛开的各种花卉。

荣木

茂盛的树木，指夏天生长旺盛的树木。

亭亭

高耸直立的样子，形容碧梧的挺拔。

纨扇

用细绢制成的扇子，通常为圆形，古代女子常用以扇风。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了比喻的手法，如‘碧梧亭亭张云幄’将碧梧比作撑开的云朵帷帐，形象地写出了梧桐树的高大挺拔。情感表达上，通过对夏日景物的描写，抒发了诗人内心的孤独之感，如‘凤不来栖伤孤独’。意境营造上，描绘了夏日的景象，有亭亭的碧梧、圆圆的纨扇等，营造出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上，可能是在感叹人生的孤独与欢乐的难以兼得，以夏日的景物为背景，抒发了自己的情感。

速览

《夏日辞》是其他代诗人俞长源的作品，主题为写景、抒情、孤独、比喻。请君莫唱白纻曲，春发嘉花夏荣木。 碧梧亭亭张云幄，凤不来栖伤孤独。 纨扇裁成月团团，素手挥时一长叹。 招风容易招欢难，…