北郭杂咏 其三

译文

红色的桥的北边，突然出现了保障湖。湖水流经的地方，处处都像是庄重的图画。图画中打鱼的女子，靠近湖水淡淡地涂抹着胭脂。她的腰肢如同湖水一样纤细，在湖面上往来时只用一根竹篙支撑着。

注释

北郭（běi guō）

城北郊外。郭，外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

豁然（huò rán）

形容开阔或通达的样子。在这里指突然开阔，出现保障湖的情景。

俨（yǎn）

庄重、严肃的样子。形容湖水流经之处的景象给人一种庄重如图画的感觉。

薄施朱（báo shī zhū）

淡淡地涂抹红色，即涂抹少许胭脂。薄，轻微、淡薄；朱，红色，古时常用朱砂作红色颜料。

腰支（yāo zhī）

腰部，这里指女子的腰身。支，通‘肢’，肢体，常用来指代身体的某个部位。

赏析

此诗意境优美，通过对保障湖及湖中的渔家女的描绘，营造出一幅宁静而美好的画面。写作手法上，运用白描手法，如‘腰支同湖瘦，往来一篙扶’，简洁而生动地勾勒出渔家女的形象。情感表达上，流露出对这种宁静生活的喜爱和赞美之情。从主题思想来看，展现了自然与人文的和谐共处。

速览

《北郭杂咏 其三》是其他代诗人俞长源的作品，主题为写景、宁静、白描、自然。红桥桥以北，豁然保障湖。 湖流经行处，处处俨画图。 图中渔家女，临波薄施朱。 腰支同湖瘦，往来一篙扶。