北郭杂咏 其四

译文

新城的人擅长词学领域，红桥在扬州特别有名。湖光山色和人物相互交织，诗和酒相互交融。兰亭的聚会不常有，如烟的柳树在秋天摇曳。寂寞的古城之月，悠闲地照在清澈的溪流上。

注释

北郭（běi guō）

城邑之北。古代城邑有内外之分，内为城，外为郭。北郭即城北郊外。

词苑（cí yuàn）

词学的境地或领域，指擅长写词的文人雅士聚集之处。

红桥（hóng qiáo）

扬州的一处名胜，以其红色而得名，在诗词中常被提及，是扬州的标志性建筑之一。

绸缪（chóu móu）

紧密缠绕、缠绵之意，这里形容湖山与人物、诗酒之间的紧密联系和交融。

兰亭（lán tíng）

位于浙江绍兴的一处名胜，是东晋王羲之等文人雅士集会饮酒、写诗赋文的地方，后世常以兰亭代指文人雅集。

赏析

此诗意境优美，通过对新城、红桥、湖山、人物、诗酒等元素的描绘，营造出一种宁静而富有诗意的氛围。写作手法上，运用对比，将新城的词苑声名与兰亭的无常会相对比，凸显出一种世事无常的感慨。情感表达上，既有对湖山人物诗酒相乐的赞美，又有对寂寞古城月的淡淡忧愁，情感细腻而深沉。主题上，以古城为背景，展现了生活的诗意与无奈。

速览

《北郭杂咏 其四》是其他代诗人俞长源的作品，主题为写景、抒情、对比、宁静。新城主词苑，红桥擅扬州。 湖山与人物，诗酒相绸缪。 兰亭无常会，烟柳几摇秋。 寂寞古城月，闲照清溪流。