湖上 其二

译文

从那小巧可爱的船只中能看出风流的韵味，它只装载着欢乐而不装载忧愁。荡尽了那像小秦淮一样的水域，这才知道那如烟的水色构成了扬州的美景。

注释

娇小（jiāo xiǎo）

形容船的小巧玲珑，姿态可爱。这里突出了船的精致，为下文写其承载的欢乐氛围做铺垫。

秦淮（qín huái）

即秦淮河，是南京的一处著名河流，这里借指与秦淮河相似的扬州的水域，以小秦淮代指扬州的水系，增添了诗意和地域特色。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，以船只只载欢娱不载愁与荡尽小秦淮后才知烟水作扬州形成鲜明对比，突出了扬州烟水之美以及欢乐的氛围。情感表达上，充满了对扬州美景和欢乐生活的赞美之情。意境营造上，通过‘娇小’的船、‘小秦淮一线’等描绘出细腻的画面，营造出一种闲适、愉悦的意境。主题思想上，以船为媒介，展现了扬州的独特风情和人们在其中的欢乐生活。

速览

《湖上 其二》是其他代诗人俞长源的作品，主题为写景、赞美、闲适、对比。船从娇小见风流，但载欢娱不载愁。 荡尽小秦淮一线，始知烟水作扬州。