常州旅舍

译文

连续三天的旅途风尘扑打在身上，如今在这客舍中靠着一盏灯暂且歇息。这一生劳碌奔波在此处暂且得到休息，饥饿的老鼠却来侵扰欺凌。战争的消息难以消解，单薄的被子和床褥很容易让人感到寒冷。听到鸡叫却忘记起身起舞，前方的道路又漫长而遥远。

注释

征尘（zhēng chén）

远行路上带起的尘土，常用来形容旅途的奔波劳累。

侵陵（qīn líng）

侵犯、欺凌，这里指老鼠对诗人的侵扰。

兵难（bīng nàn）

战争的灾难，指当时的战乱局势。

衾裯（qīn chóu）

被子和床帐，这里代指床上的用品，突出其单薄。

䡌䡌（jū jū）

形容道路漫长遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘征尘扑’与‘一灯凭’的对比，突出了旅途中的疲惫与客舍中短暂的宁静。情感表达上，诗人通过描写老鼠的侵扰、衾裯的孤寒等细节，表达了身处异乡的孤独和对战争的无奈。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想方面，主要表达了诗人在旅途中的艰辛以及对和平的渴望。

速览

《常州旅舍》是其他代诗人俞长源的作品，主题为羁旅、孤寂、忧国、凄凉。三日征尘扑，一灯客舍凭。 劳生此暂息，饥鼠见侵陵。 消息兵难解，衾裯孤易冰。 闻鸡忘作舞，前路又䡌䡌。