归里吟

译文

南方的鸟儿在南方筑巢，北方的马匹向北嘶鸣。但凡事物都怀念它的故土，客居他乡的人盼望回家已经很是疲惫。家乡的门庭容颜未曾改变，归来后看到的喜悦之色很多。相识的人惊讶于长久的分别，纷纷前来絮叨在半路上相遇。人情并非淡薄，只是苦于没有更多的结交。更何况是骨肉亲人，他们的恩义如同银河般高远。慰问的话语有万千之多，只爱那一个字所包含的情感。闺中的女子转而保持沉默，有话语在眉梢间流露。欧洲人在这方面比较拘谨，中原之地则显得轻佻。快乐却能不淫邪，敦厚地传承《诗经》的风格。我们家族有独特的品性，与他们不相混淆。他们热烈而我们淡雅，我们安静而他们喧嚣。安静的女子淡淡地画眉，让人的心意消散。明日在妆镜前，没有事情用画笔描绘。

注释

越鸟（yuè niǎo）

南方的鸟，常被视为眷恋南方故土的象征。在古代文学中常出现，如‘越鸟巢南枝’，表达对家乡的思念。

胡马（hú mǎ）

北方的马，常被用来象征北方的豪迈与不羁。在古诗文中常与南方的事物相对比，以体现地域差异。

里门（lǐ mén）

家乡的门，是归家的象征，代表着故乡的归属感和温暖。

欧人（ōu rén）

指欧洲人，在诗中与中土之人相对比，体现出不同地域文化的差异。

风骚（fēng sāo）

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指文学才华和风格。在诗中意为传承《诗经》的风格，体现对传统文化的坚守。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘越鸟南为巢，胡马北向号’，通过南北之物的习性对比，引出下文对客子归乡的感慨；‘彼浓而我淡，我静而彼嚣’，将不同地域之人的特点进行对比，突出了本族的特性。情感表达上，充分体现了客子归乡的喜悦与对家乡亲人的深厚情感，如‘里门颜未换，归看悦色饶’。意境营造上，营造出一种宁静、温馨且带有淡淡忧伤的氛围，客子归乡的情景与对不同地域文化的对比相互交融，营造出独特的意境。主题思想方面，主要表达了客子对家乡的眷恋以及对本族特性的坚守，通过对各种现象的描写，深刻地反映了地域文化的差异和人们内心的情感。

速览

《归里吟》是其他代诗人俞长源的作品，主题为思乡、地域文化对比、情感真挚、意境宁静。越鸟南为巢，胡马北向号。 凡物怀其故，客子望已劳。 里门颜未换，归看悦色饶。 相识惊久别，絮絮半涂要。 人情犹非薄，苦…