怀人诗 其一

译文

刘子高是儒家之后，门榜曾经在青溪。三代传承禅师之法，凭借空文弥补几乎相同的缺失。等到你坚守质朴的学业，在江湖中漂泊栖居。未曾凭借文章来彰显，清芬却充满了僧衣。

注释

儒后（rú hòu）

儒家之后，指家族有儒家的传承。

青溪（qīng xī）

一条溪流的名字，可能是其家族所在之地的溪流名称。

禅师法（chán shī fǎ）

禅师所传承的佛法，禅师是对佛教寺院中主持僧的尊称，这里指家族的佛法传承。

空文（kōng wén）

这里指佛法等抽象的教义、理论等，相对实际的事务而言，强调其精神层面的内涵。

守素业（shǒu sù yè）

坚守质朴的学业或事业，素业即质朴、本真的事业或学业，体现出对传统和本真的坚守。

落拓（luò tuò）

形容行为放浪不羁，穷困潦倒，这里描绘出刘子高在江湖中漂泊的状态，带有一种洒脱又无奈的意味。

文曜（wén yào）

以文章来彰显、照耀，即凭借文采来显示自己的才华或地位，与后面的‘清芬’形成对比，突出内在品质的重要。

缁衣（zī yī）

僧人的衣服，通常为黑色，这里借指刘子高作为僧人的身份，也暗示其内心的清净和高洁。

赏析

此诗从对刘子高家族背景的介绍开篇，‘儒后’‘门榜旧青溪’展现出其家族的渊源和曾经的辉煌。‘三世禅师法，空文补殆齐’一句，运用借代手法，以‘空文’代指佛法，突出家族佛法传承的悠久。‘守素业，落拓江湖栖’则描绘出刘子高坚守质朴学业却在江湖中漂泊的形象，‘落拓’一词生动地表现出他的不羁。‘未尝以文曜，清芬满缁衣’，虽未以文采炫耀，但清芬却弥漫于僧衣，通过对比，更突出了刘子高内在的品质。整首诗意境清幽，情感真挚，通过对刘子高的描述，表达了对其坚守自我、不慕虚荣的赞赏之情。

速览

《怀人诗 其一》是其他代诗人俞长源的作品，主题为怀人、清幽、真挚、对比。刘子高儒后，门榜旧青溪。 三世禅师法，空文补殆齐。 及君守素业，落拓江湖栖。 未尝以文曜，清芬满缁衣。