冬日杂兴 其二

译文

出门就迎着寒风，景象萧条没有生气。怎么比得上坐在明亮的轩廊里，几案上摆放着朱砂和墨汁。校对书籍哪里会厌倦勤奋呢，书架上有精美的刻本。落叶纷纷飘落而来，从中能钩取并领会到美好的情趣。就像进行包抄作战，期望一定能将敌人全部擒获。又如同在猎场围猎，一步步逼近貆兽。哪里会顾忌手指冻僵，哪里会妨碍砚台结冰。能够忍受寒冷窗户的寒冷，各种学问从此得以滋生。

注释

冲（chōng）

迎着，顶着。表示出门面对寒风的动作。

曷（hé）

何不，哪里。表示反问，强调校书的勤奋。

插架

将书籍放置在书架上。形容书架上摆满书籍的样子。

钩乙

钩取、摘录。指从落叶等事物中获取美好的情趣和知识。

貆（huán）

一种野兽，这里比喻需要攻克的知识或目标。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将出门的萧索与坐于明轩的闲适相对比，突出了读书治学的乐趣。情感表达上，通过对严寒环境中依然坚持校书、猎书的描写，展现了诗人对知识的热爱和追求，以及坚韧不拔的精神。意境营造上，‘冲寒风’‘萧索无颜色’描绘出寒冷萧条的外部环境，而‘坐明轩’‘佳趣钩乙得’则营造出宁静而富有情趣的内部氛围，二者相互映衬。主题思想方面，强调了在艰苦的环境中也要坚持学习和探索，通过校书等活动来丰富自己的学识，体现了一种积极向上的人生态度。

速览

《冬日杂兴 其二》是其他代诗人俞长源的作品，主题为写景、抒情、坚韧、治学。出门冲寒风，萧索无颜色。 何如坐明轩，几案安朱墨。 校书曷厌勤，插架有佳刻。 落叶纷披来，佳趣钩乙得。 亦犹作包抄，期…