海上曲 其七

译文

浑浊的苏州河啊，那兰舟可不是我可以寄托的地方。想要采摘芳洲上的丛草，可江浦之上风波险恶。和你一同乘坐轻车，驾车前往那高大的楼阁。一起消解那万古的忧愁，用微薄的酒暂且相互劝饮。四座之上都是娇美的女子，在筵席上歌舞作乐。她们那敏捷的身姿如同天鸾飞翔，清脆的歌声让梁上的灰尘都纷纷落下。虽然身处这风流的情境之前，可内心的心境却是多么的寂寞。靠着栏杆看向人间，那残灯照着街道和城郭。

注释

浊浊（zhuó zhuó）

形容水浑浊的样子。

搴（qiān）

采摘，拔取。如‘搴芳洲丛’，即采摘芳洲上的丛草。

偕（xié）

一同，一起。如‘偕子命轻车’，和儿子一起乘坐轻车。

迅体（xùn tǐ）

形容身体敏捷。这里形容女子歌舞时的身姿敏捷如鸟。

梁尘落（liáng chén luò）

形容歌声清脆动人，能使梁上的灰尘落下。这是夸张的说法，突出歌声的感染力。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘浊浊苏州河’与‘偕子命轻车’的对比，突出了心境的变化。情感表达上，既有对世俗风波的无奈（欲搴芳洲丛，江浦风波恶），又有与友人共消愁的洒脱（同消万古愁，薄酒聊相酌）。意境营造方面，描绘了苏州河的浑浊以及歌舞升平的场景，营造出一种复杂的氛围。主题思想上，通过描写世俗的繁华与内心的寂寞，表达了对人生的感悟和思考。

速览

《海上曲 其七》是其他代诗人俞长源的作品，主题为写景（写河）、抒情（抒愁）、对比（河与车）、描写（写人）。浊浊苏州河，兰舟非所托。 欲搴芳洲丛，江浦风波恶。 偕子命轻车，驾言入阿阁。 同消万古愁，薄酒聊相酌。 四座纷娇娘，当…