沪宁车上 其一

译文

从昆山飞来的仙鹤参与了高雅的文会，从太仆的风度中可以想见他的风采。今天在安亭江边经过，那如丝的柳丝常常牵动着人的情怀。

注释

昆山（kūn shān）

地名，在今江苏昆山。

鹤（hè）

常被视为祥瑞之物，在这里可能象征着高雅或不凡。

太仆（tài pú）

古代官名，掌管舆马及畜牧等事务。这里可能指某位太仆，诗人通过他的风流想见其风采。

安亭（ān tíng）

地名，在江苏。

系人（xì rén）

牵动人心，使人牵挂、留恋。这里指江边的柳丝常常能触动诗人的情感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过描写安亭江边如丝的柳丝，含蓄地表达了诗人内心的情感。情感表达上，既有对过往文会和太仆风度的怀念，又有此刻在江边所触发的淡淡的愁绪。意境营造上，安亭江边的柳丝营造出了一种清新而略带忧伤的意境，让读者仿佛能感受到诗人的心境。主题思想上，主要围绕着对过去美好事物的怀念以及当下在旅途中所感受到的情感波动展开。

速览

《沪宁车上 其一》是其他代诗人俞长源的作品，主题为写景、抒情、怀念、羁旅。昆山来鹤高文会，太仆风流想见之。 今日安亭江上过，系人频有柳如丝。