里门歇夏杂句 其七

译文

吃完饭的漫长日子该如何安排呢，和住在城北的好友一同去湖边游玩。有一个用白布做凉棚的六柱船舫，来来往往都在那小秦淮上荡漾。

注释

北郭（běi guō）

古代城邑外城的北部。常指城外居住之地，这里指城北。

舫（fǎng）

船。古代人常常将船称为舫，这里指用白布做凉棚的六柱船。

秦淮（qín huái）

即秦淮河，流经南京，是南京的重要河流，这里指小秦淮，可能是当地的一条小河或湖泊。

赏析

这首诗从日常生活的细节入手，描绘了夏日里与好友一起乘船游湖的闲适场景。在写作手法上，通过‘白布凉棚六柱舫’这样具体的描写，让读者仿佛能看到那艘独特的船舫，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，体现出作者在夏日里的悠闲自在，对这种惬意生活的享受。意境营造上，‘北郭湖’‘小秦淮’等词语营造出一种宁静、淡雅的氛围，让人感受到夏日的清凉和悠闲。主题思想主要围绕着夏日的消遣和与好友的情谊展开，展现了一种简单而美好的生活情趣。

速览

《里门歇夏杂句 其七》是其他代诗人俞长源的作品，主题为写景、闲适、友情、夏日。饭余长日怎安排，北郭湖游友好偕。 白布凉棚六柱舫，去来都泛小秦淮。