上巳坐雨

译文

在踏青的时节，天空细雨迷蒙，沉醉在春风之中仿佛怎么也唤不醒。在愁闷之中，一榻之上，春天的气息淡然飘荡，在万花丛中，燕子不停地呢喃。翻来覆去看着月建的位置，中间是白色的，看到天上的云痕有一线青色。最是哥哥行走不得，在天涯愁望那短长亭。

注释

冥冥（míng míng）

形容雨势迷蒙的样子。

沉醉

陶醉，沉浸在某种情境中，这里指沉浸在春风中而忘乎所以。

淡荡

形容春天的气息淡薄而荡漾，给人一种清幽的感觉。

丁宁

象声词，形容燕子的叫声，这里借燕子的叫声来烘托出一种宁静而略带忧伤的氛围。

月建

中国古代天文学中的概念，指的是根据斗柄所指的方位来确定月份的方法。这里可能是指根据月建来记录时间或表达某种情感。

赏析

此诗意境朦胧而富有韵味。从写作手法上看，通过细腻的描写，如‘雨冥冥’‘春淡荡’等，营造出了一种清幽、惆怅的氛围。情感表达上，以‘愁’贯穿全诗，‘一榻愁中’‘哥哥行不得’等直接抒发了内心的愁苦。意境营造方面，将清明时节的细雨、花香、燕子等元素巧妙地融合在一起，构成了一幅生动而略带忧伤的画面。主题上，主要表达了离别的愁绪和对亲人的思念之情。

速览

《上巳坐雨》是其他代诗人汪石青的作品，主题为写景、抒情、惆怅、离情。踏青时节雨冥冥，沉醉东风唤不醒。 一榻愁中春淡荡，万花香里燕丁宁。 翻来月建三中白，看到云痕一线青。 最是哥哥行不得，…