回家二律 其一

译文

这两年的尘世之梦过得太匆匆了，在何处为了生计而像不断飘飞的蓬草般奔波。在万里的风雷中行走在正直之道上，半辈子以诗酒来滋养清苦贫寒的生活。骑着牛遥望那函谷关的气象，杀掉马暂且接续那玉局翁（苏轼）的才情。世间的道路漫长遥远，我掉转马首返回，提起衣裳放声痛哭，太阳正当中午。

注释

忒（tuī）

太、过于。表示程度很深。

劳生

指为生计而劳累奔波的生活。出自《庄子·大宗师》：‘夫大块载我以形，劳我以生。’

函关

即函谷关，在今河南灵宝市北。是古代重要的关隘。

玉局翁

指苏轼，苏轼曾被授为玉局观使，故称玉局翁。苏轼号东坡居士，又号铁冠道人、海上道人，世称苏东坡、苏仙。

褰裳

提起衣裳。表示行动迅速或急切。出自《诗经·郑风·褰裳》：‘子惠思我，褰裳涉溱。’

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘两年尘梦忒匆匆’与‘半生诗酒养清穷’，将时光的匆匆和诗酒生活的清苦相对比，突出了诗人的心境。情感表达上，诗人既有对时光匆匆的感慨，又有对自己清苦生活的无奈，同时还有一种超脱世俗的情怀。意境营造上，‘万里风雷行直道’描绘出一种广阔而豪迈的景象，与后面的‘半生诗酒养清穷’形成鲜明的反差，营造出一种独特的意境。主题思想方面，主要表达了诗人对尘世生活的厌倦和对超脱世俗的向往，以及在这种境遇下的感慨和无奈。

速览

《回家二律 其一》是其他代诗人汪石青的作品，主题为感慨时光、清苦生活、豪迈意境、超脱世俗。两年尘梦忒匆匆，何处劳生不断蓬。 万里风雷行直道，半生诗酒养清穷。 骑牛望断函关气，杀马权赓玉局翁。 世路悠悠吾返辔，…