腊八日巳分大雪

译文

山头的寒鸦冻不死，岭上的玉梅已经开始绽放新芽。浓密的同云在二九天，北风吹成漫天的雪花。春天的痕迹掐到了雪中的枝条上，忽然惊讶今天是腊八节。先生大笑着迎着寒冷起身，跛驴一路踏着琼瑶般的雪地。前面的树色多么清绝，树林里的茅檐若明若暗。树林背面的僧庵和树林外的桥，时常能看见提壶的人出没。提壶的人经过有闲情逸致，先生顾盼之间有闲情吟咏。在雪地里相逢却无言可说，不知不觉就陶醉其中忘记了古今。古代也有梅花散发着香气，古代也有雪铺就晶莹洁白。古人在雪中嚼雪探梅的地方，现在的人见不到古人的踪迹。今年的寒暖在江南错乱，冬天长久地滞留着玉龙般的云彩。一直听到腊鼓敲到年底，才看到初次下雪的意趣浓厚。想着要向维摩诘居士求证禅理，想着要把米送给袁安。恐怕会被孤山的鹤笑话，不如回去坐在炉香前安定心神。炉香安定的地方洁白无尘。三尺的瑶琴映照出古老的春天。潋滟的村酒如此醇厚，缥缈的心光如此清新。呵开冻墨在蟾蜍砚上，大书美妙的诗句来答谢这美好的时光。

注释

寒鸦（hán yā）

寒冷天气中的乌鸦，常栖息于山林间。

玉梅（yù méi）

像玉一样洁白的梅花，常用来形容梅花的高洁。

同云（tóng yún）

彤云，指密布的阴云，这里形容雪花密集。

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛驴，诗人用以自指，表现其在雪天的形象。

提壶（tí hú）

一种鸟，常出没于山林间，这里借指提壶的人。

维摩（wéi mó）

维摩诘，佛教中著名的居士，常被用来代指佛教修行。

袁安（yuán ān）

东汉名臣，曾在雪天困居，这里借指有德行的人。

赏析

这首诗意境清幽，通过对山头寒鸦、岭上玉梅、漫天飞雪等自然景象的描绘，营造出了一幅清冷、静谧的冬日雪景图。写作手法上，运用了对比，如‘古亦有梅吹芗泽，古亦有雪铺莹白。古人嚼雪探梅处，今人不见古人迹’，将古今进行对比，增添了历史的沧桑感。情感表达上，诗人在雪中的悠然自得、陶醉其中的情感跃然纸上，从‘先生大笑冲寒起’‘相逢雪里无言说，不觉陶然忘古今’等句可以看出。主题上，以腊八日的大雪为契机，抒发了对自然美景的赞美以及对时光流逝、古今变迁的感慨。

速览

《腊八日巳分大雪》是其他代诗人汪石青的作品，主题为写景、抒情、对比、咏物。山头寒鸦冻不死，岭上玉梅已秀发。 密密同云二九天，北风吹作漫天雪。 春痕掐到雪中条，忽惊腊八是今朝。 先生大笑冲寒起，…