小病书怀仍叠前韵
禹甸秦封好旧基，枪耕炮耨此何时。
近来看遍哀鸿野，不忍重吟麦秀诗。
赤手欲偿肩上责，青年半向病中羁。
一炉一卷颓然卧，只有空言絮不辞。
近来看遍哀鸿野，不忍重吟麦秀诗。
赤手欲偿肩上责，青年半向病中羁。
一炉一卷颓然卧，只有空言絮不辞。
译文
在禹甸（指中国）和秦代的封疆内，有着良好的旧根基，如今却用枪炮来进行耕种和锄地，这是什么时候的事呢？最近看到遍处都是哀鸣的鸿雁在荒野，心中不忍再吟诵《麦秀》这首诗。空有双手想要偿还肩上的责任，青年时期大半都被疾病所束缚。躺在那里，一炉香一卷书，神情颓然，只有空洞的言语絮叨个不停。
注释
- 禹甸（yǔ diàn）
- 指中国。相传古代治水的大禹划定中国九州的疆界，后因称中国为‘禹甸’。
- 秦封（qín fēng）
- 秦代的封疆。秦朝统一六国后，实行郡县制，划分疆域。这里泛指中国的疆土。
- 枪耕炮耨（qiāng gēng pào nòu）
- 一种原始的耕作方式，用枪和炮进行耕种和锄地，这里是一种夸张的说法，形容战争对农业生产的破坏。
- 哀鸿（āi hóng）
- 哀鸣的鸿雁，比喻哀伤苦痛、流离失所的人。常用来形容战乱或灾荒时期百姓的悲惨境遇。
- 麦秀（mài xiù）
- 《麦秀歌》，相传箕子朝周，过殷故都，见宫室毁坏，生满禾黍，感伤故主，作《麦秀歌》。后以此表示亡国之痛。这里诗人不忍重吟，表达了他对国家命运的担忧。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对比的手法，将过去的‘禹甸秦封好旧基’与现在的‘枪耕炮耨’进行鲜明对比，突出了时代的变迁和现状的无奈。情感表达上，诗人看到哀鸿遍野，心中充满了悲悯，不忍再吟《麦秀》诗，体现了他对百姓疾苦的深切关怀。意境营造上，‘哀鸿野’的景象营造出一种凄凉、悲怆的氛围，让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。主题思想方面，主要表达了诗人对国家现状的忧虑以及自身肩负责任却因疾病而无法施展的无奈。
速览
《小病书怀仍叠前韵》是其他代诗人汪石青的作品，主题为忧国、伤时、悲情、感怀。禹甸秦封好旧基，枪耕炮耨此何时。 近来看遍哀鸿野，不忍重吟麦秀诗。 赤手欲偿肩上责，青年半向病中羁。 一炉一卷颓然卧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品