月夜书感 其二

译文

稀疏的磷火在远处的山上横陈，吹打竹子的寒风瑟瑟作响。荒野上烟雾轻淡，梅花的影子瘦弱，天空中云朵淡薄，月华清新。老朋友身体无恙，穿着华丽的车马服饰，然而时局艰难，战事频繁。美丽的神州大地令人怜惜它的破碎，请问谁能秉持正义成为守护的长城呢？

注释

燐火（lín huǒ）

磷燃烧时产生的火焰，常出现在坟墓间等地方，给人一种阴森的感觉。

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，在这里表现出寒风的声音。

轩裘马（xuān qiú mǎ）

轩，高大的车；裘，皮衣；马，马匹。泛指华丽的车马服饰，描绘出老友生活的富足。

甲兵（jiǎ bīng）

铠甲和兵器，这里代指战争、战事。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘零星燐火’是动，‘远山横’是静；‘撼竹寒风瑟瑟鸣’是动，‘野漠烟轻’是静，营造出一种静谧而又带有一丝凄凉的氛围。情感表达上，诗人既表达了对老友生活安逸的羡慕，又流露出对时局艰难的忧虑和对神州破碎的痛心。意境营造上，通过描绘磷火、寒风、烟轻、月清等景象，构建出一幅荒寒、凄清的月夜图景。主题思想上，深刻地反映了当时社会的动荡不安以及诗人对国家命运的关切和对正义之士的期待。

速览

《月夜书感 其二》是其他代诗人汪石青的作品，主题为写景、忧国、抒情、对比。零星燐火远山横，撼竹寒风瑟瑟鸣。 野漠烟轻梅影瘦，中天云淡月华清。 故人无恙轩裘马，时局多艰困甲兵。 大好神州怜破碎，…