避乱并序 其一
无端烽火警哀鸿，避乱纷然唱北风。
到处人如秋后燕，徒劳气似雨馀虹。
穿来云岫层层上，踏碎霜花叶叶中。
不是流离逢小劫，荒山谁吊一林红。
到处人如秋后燕，徒劳气似雨馀虹。
穿来云岫层层上，踏碎霜花叶叶中。
不是流离逢小劫，荒山谁吊一林红。
译文
无缘无故的烽火警报惊扰了哀鸣的鸿雁，躲避战乱纷纷唱起了北风之歌。到处的人们如同秋天过后的燕子，徒劳的气息就像雨后的彩虹。穿过层层叠叠的云雾山峦向上攀登，踏碎了霜花和树叶。如果不是因为流离失所遭遇小的劫难，在荒山中谁会悼念这一片树林的红色呢？
注释
- 烽火（fēng huǒ）
- 古时边防报警的烟火，这里借指战乱。
- 哀鸿（āi hóng）
- 哀鸣的鸿雁，比喻哀伤苦痛、流离失所的人。常以'哀鸿遍野'形容受灾的人极多。
- 北风（běi fēng）
- 北方吹来的风，常用来比喻战乱或苦难。这里指躲避战乱时所唱的歌谣。
- 云岫（yún xiù）
- 云雾缭绕的峰峦。岫，山峰，也泛指山峰。
- 流离（liú lí）
- 因灾荒战乱而流转离散。这里指人们在战乱中四处逃亡。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将躲避战乱的人们比作秋后燕，形象地表现了人们的漂泊无依；将徒劳的气息比作雨馀虹，增添了一种虚幻和无奈的感觉。情感表达上，充分展现了诗人在战乱时期的流离之苦和无奈之情，对百姓的悲惨遭遇表示了深深的同情。意境营造上，通过描绘云岫、霜花、红叶等自然景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了战乱给人们带来的灾难和痛苦，以及对和平的渴望。
速览
《避乱并序 其一》是其他代诗人汪石青的作品，主题为战乱、流离、凄凉、写景。无端烽火警哀鸿，避乱纷然唱北风。 到处人如秋后燕，徒劳气似雨馀虹。 穿来云岫层层上，踏碎霜花叶叶中。 不是流离逢小劫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品