杂诗九首录四 其四
涉江采芙蕖，芙蕖已零落。
不及江头枫，经霜红灼灼。
椒兰不可恃，荃蕙亦飘泊。
为无松柏坚，岂因秋风恶。
故园菊花开，吾将返岩壑。
去去蓬门中，风尘焉可托。
不及江头枫，经霜红灼灼。
椒兰不可恃，荃蕙亦飘泊。
为无松柏坚，岂因秋风恶。
故园菊花开，吾将返岩壑。
去去蓬门中，风尘焉可托。
译文
渡过江水去采摘荷花，荷花已经凋零飘落。比不上江边的枫树，经受霜打后依然红艳艳。花椒、兰草不能依靠，荃草、蕙草也在漂泊。只因没有松柏那样坚定，难道是因为秋风的恶劣？故乡的菊花正在开放，我将返回那山间沟壑。离开那简陋的家门，尘世的纷扰怎么可以托付。
注释
- 芙蕖（fú qú）
- 荷花的别称，常被用于文学作品中，以其美丽的姿态和高洁的品质象征着美好与纯净。
- 椒兰（jiāo lán）
- 花椒和兰草，常被视为高尚品德的象征，在这里与后文的荃蕙一起，强调了它们的易逝和不可靠。
- 荃蕙（quán huì）
- 两种香草，在古代常被用来比喻君子或贤能之人，此处与椒兰一同，体现出它们在世间的漂泊不定。
- 岩壑（yán hè）
- 山谷，常被用来指代幽静、远离尘世的地方，表达了诗人对宁静生活的向往。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，将芙蕖的零落与江头枫的经霜红灼灼相对比，突出了枫树的坚韧；又将椒兰、荃蕙的飘泊与松柏的坚定相对比，强调了坚守自我的重要性。情感表达上，既有对时光流逝、美好事物凋零的感慨，又有对坚守自我、追求内心宁静的渴望。意境营造上，通过描绘江头的枫树、故乡的菊花等景物，营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上，表达了诗人在尘世中坚守自我、追求精神寄托的情怀。
速览
《杂诗九首录四 其四》是其他代诗人汪石青的作品，主题为写景、对比、抒情、坚守。涉江采芙蕖，芙蕖已零落。 不及江头枫，经霜红灼灼。 椒兰不可恃，荃蕙亦飘泊。 为无松柏坚，岂因秋风恶。 故园菊花开，吾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品