短歌七章 其一

译文

玲山处士含着眼泪哭泣，敲碎了唾壶唱了一支歌。山村中风雨交加，每天都发出萧萧的声音，他在空荡荡的书斋中仰卧着，怜惜自己的幽独。自己回顾已经消磨了二十年，这两个字‘穷愁’只是白白地怜惜自己。卖瓜种菜的打算也能实现，看看口袋却没有剩下买山的钱。唉，唱这一首歌啊，歌声就像是在哭泣，万千的念头和忧愁萦绕在心中的曲调！

注释

处士（chǔ shì）

古时称有德才而隐居不仕的人，这里指玲山处士。

唾壶（tuò hú）

古代口含唾液的容器，也作劝酒或吟咏时击节之用。此处玲山处士击碎唾壶，表达他内心的激愤。

偃卧（yǎn wò）

仰卧，这里描绘处士在空斋中休息的姿态，体现他的孤寂。

穷愁（qióng chóu）

穷困愁苦，处士用这两个字来形容自己的生活状态和内心感受。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘击碎唾壶歌一曲’‘万念千忧萦心曲’等，直接表达了处士内心的痛苦和忧愁。情感表达上，处士的悲伤贯穿始终，‘吞声哭’‘怜幽独’等词句充分展现了他的孤独与凄凉。意境营造方面，‘山村风雨日萧萧’描绘出了一幅风雨交加、萧条冷落的山村景象，烘托出处士内心的孤寂。主题思想上，主要表达了处士在贫困和忧愁中挣扎的无奈，以及对自由和宁静生活的向往。

速览

《短歌七章 其一》是其他代诗人汪石青的作品，主题为抒情、孤寂、贫困、意境萧瑟。玲山处士吞声哭，击碎唾壶歌一曲。 山村风雨日萧萧，空斋偃卧怜幽独。 自顾消磨二十年，两字穷愁空自怜。 卖瓜种菜计亦得，…