短歌七章 其五

译文

没有兄长也没有弟弟，独自一人很孤独，孤单地独自居住，谁能和我一起娱乐呢。住在一间小如斗的屋子里，风雨飘摇，没有一刻停歇。做买卖以垄断为羞，寻求神仙却渺茫于方壶仙境。有时不如意，迎着风拍打着瓦缶唱起呜呜的声音。近来身体虚弱，抵御不了寒热，两种病邪趁机来戏弄。亲朋好友远隔没有消息，谁会吟诵子章那血模糊的情景呢。唉，第五首歌啊歌声很痛苦，卧病在空帐中听着风雨声！

注释

块然

孤独的样子。形容孤独无依，独自存在的状态。

匡居

居住。常指在狭小的空间中居住，这里突出了居住环境的狭小。

行贾

经商。指从事商业活动，'羞垄断'体现了一种道德观念。

方壶

传说中的仙山名。常用来指代神仙居住的地方，此处表达了求仙的渺茫。

二竖

指疾病。古代医学认为疾病有两种，称为'二竖'，这里说'二竖乘机来揶揄'，形象地表现了疾病对主人公的折磨。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比与白描。通过'无兄无弟'与'风雨飘摇'的对比，突出了主人公的孤独与处境的艰难。白描手法则简洁明了地描绘了主人公的生活状态和心境。情感表达上，充满了孤独、无奈与痛苦，从'一身孤'到'临风拊缶唱乌乌'，再到'卧病空帏听风雨'，情感逐渐加深。意境营造上，营造出了一种风雨飘摇、孤独凄凉的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了主人公在孤独寂寞中对生活的无奈和对亲情友情的渴望。

速览

《短歌七章 其五》是其他代诗人汪石青的作品，主题为抒情、孤寂、白描、逆境。无兄无弟一身孤，块然独处谁与娱。 匡居一室小如斗，风雨飘摇无时无。 行贾羞垄断，求仙渺方壶。 有时不称意，临风拊缶唱乌…