短歌七章 其六

译文

月亮圆满啊我却卧病在床，月亮如钩啊药炉散发着香气。满十天辗转反侧困于枕席，面容清瘦血气受到损伤。缓慢地在园庭中行走，腿脚无力难以伸展。妻子劝我多吃饭，做饭的妇人送上酒壶。三天后稍微恢复了些力气，四天后略微强健了些。六天后疾病又发作，凄冷地感觉四肢发凉。重病好几天了，残留的病邪为何还没有结束。唉，这六首歌啊风萧索，鄙陋的病魔为何如此暴虐。

注释

团栾（tuán luán）

指圆月。在诗中描绘月亮圆满的样子，与诗人病卧在床形成对比，烘托出病中的孤寂。

浃辰（jiā chén）

满十天。诗中用于描述诗人病中辗转反侧的时间，体现病情的持久。

清癯（qīng qú）

形容人清瘦。诗人用此词描绘自己病后的面容，展现出身体的虚弱。

媪（ǎo）

年老的妇女。这里指做饭的妇人，体现了家人对诗人的照顾。

沉疴（chén kē）

重病。诗人用此词表达自己病情的严重，强调疾病对自己的折磨。

赏析

此诗在写作手法上，通过对月相变化（月团栾、月如钩）与自身病情的对比，生动地展现了诗人病中的状态和心境。从情感表达来看，诗人既有着病中的痛苦与无奈，如‘面目清癯血气伤’‘凄然四体凉’，又有家人关怀的温暖，如‘山妻劝加餐，炊媪进壶觞’。意境营造上，以病中的环境（药炉香、园庭）烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人病中的煎熬与对病魔的无奈，同时也流露出对健康的渴望。

速览

《短歌七章 其六》是其他代诗人汪石青的作品，主题为写景（以月衬情）、抒情（病中无奈）、意境（孤寂凄凉）、格律（平仄协调）。月团栾兮病在床，月如钩兮药炉香。 浃辰展转困枕席，面目清癯血气伤。 徐步园庭下，足力弱不扬。 山妻劝加餐，炊媪进壶觞。…