诸将五首用工部韵 其一

译文

长久以来听闻那如同带砺般坚固的誓言以守护河山，如今多事之秋更需重重防备那地势险峻的百二关。谁能将投降的君王押解到朝廷之下，上天像是在棋局倾覆之际降下劫难。举行祭祀牲品结盟时难道大家心意相同能坚守，臂肘中穿插绳索甘愿让鲜血染得殷红。赢得那如斗般大的黄金，可四周郊野却布满营垒又有何颜面。

注释

带砺（dài lì）

古代帝王分封诸侯时，常割破其血，涂在盟书上，再让诸侯宰牲歃血，誓曰：‘使河如带，泰山若砺，国以永宁，爰及苗裔。’表示坚守盟约，永不变心。这里象征着坚固的誓言。

百二关

指函谷关，地势极为险要，战国时秦与六国相持，常以二万人守此关而敌诸侯百万之师，故云‘百二关’。

降王

投降的君主，通常指在战争中战败后投降的敌方君主。这里指被押解到朝廷之下的投降者。

执牲盟

举行祭祀牲品结盟的仪式，古时结盟常以杀牲取血涂口或以血涂物，表示诚意和坚守盟约。这里指将领们举行结盟仪式以表坚守之意。

贯肘轮

古代一种酷刑，将绳索穿过肘骨，然后用力拉扯，使受刑者痛苦不堪。这里形容在艰难的局势下，将领们为了坚守而不惜忍受极大的痛苦。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘久闻’与‘多事’的对比，突出了当前局势的变化。情感表达上，充满了对国家安危的忧虑和对将领们未能尽守职责的无奈与不满。意境营造方面，通过描绘‘百二关’的险峻和‘四郊多垒’的危机，营造出一种紧张、危急的氛围。主题思想上，主要表达了对国家命运的关切以及对守土有责的期望。整首诗语言简练而富有张力，情感真挚且深沉。

速览

《诸将五首用工部韵 其一》是其他代诗人汪石青的作品，主题为忧国、怀古、感慨、悲愤。久闻带砺誓河山，多事重防百二关。 谁系降王来阙下，天教覆局劫枰间。 执牲盟肯心同守，贯肘轮甘血染殷。 赢得黄金如斗大，…