题玄楼雪夜联句图

译文

神秘的楼宇深沉得仿佛要翻下雪来，一整晚严整的城池像被寒冷的铁禁锢着。灯前相互濡湿却感觉炉火不温，不久就惊讶地看到瓦片上飘下玉屑般的雪花。小楼被冻得仿佛压制了作诗的兴致，外面的寒冷怎能敌得过内心的炽热。陈侯英俊不凡笔下有神韵，亲手挖掘大地的肺腑探寻虎穴。看着别人白眼双鬓已斑白。灵光在夜晚闪耀如同心头的血。紫髯后的人擅长描绘生动画作，弹指之间台阁变成了山丘小土堆。西山挂着如梦般的一角青色，使得猿鹤都笑人笨拙。在灯前叉手引领两位豪杰，茫茫尘世中的众人都如虮虱般渺小。短歌长吟接连咿咿呀呀，如花般的面容为诉说阿难的偈语。我们这些人正应该生活在太平之世，按照本分耕耘劳作歌唱帝王的恩德。不然就甘愿做殷商的顽民，写下像麦秀之歌那样的哀烈之音。在乱世苟且偷生让鸡犬都感到羞耻，我这一生偶然相遇应该闭口不言。马耳东风暂且不必谈论，心中方寸之地并未觉得与桃源相隔。偶然留下传真的指爪痕迹，照亮座位旁峨峨的屋山般洁白。

注释

玄宇（xuán yǔ）

神秘的天宇，常用来形容深邃、神秘的天空或建筑。

严城（yán chéng）

严整的城池，指戒备森严的城市。

濡（rú）

沾湿，这里指在寒冷的环境中相互沾湿但感觉炉火不温。

瓦上飘玉屑（wǎ shàng piāo yù xiè）

形容雪花像玉屑一样飘落在瓦片上，生动地描绘了雪的形态。

皤（pó）

白色，这里形容双鬓变白。

炯（jiǒng）

明亮，光彩闪耀，如灵光夜炯，形容灵光在夜晚闪耀。

丘垤（qiū dié）

小土丘，泛指小山丘，这里形容台阁在弹指之间变成了小山丘般的模样。

赏析

此诗意境深邃，开篇以‘玄宇沉沉欲翻雪’营造出神秘而寒冷的氛围，‘一夜严城锢寒铁’进一步强化了这种冷意，为整首诗奠定了基调。写作手法上，运用了对比，如‘灯前相濡炉不温’与‘外冷宁敌此心热’，突出了内心的炽热。情感表达细腻，从对寒冷环境的描绘中，透露出诗人内心的坚守与不屈。通过描绘各种景象，如瓦上飘雪、冻压小楼等，营造出一种孤寂而宏大的意境。主题上，既有对乱世的感慨，如‘乱世偷活鸡犬羞’，又有对太平生活的向往，如‘吾曹端合生太平，随分耕凿歌帝德’。同时，也展现了诗人的才情和精神风貌，如‘陈侯英英笔有神’等。

速览

《题玄楼雪夜联句图》是其他代诗人涂世恩的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。玄宇沉沉欲翻雪，一夜严城锢寒铁。 灯前相濡炉不温，俄惊瓦上飘玉屑。 小楼冻压诗作魔，外冷宁敌此心热。 陈侯英英笔有神，…