山居四首 其一

译文

残留的菊花不推辞夜晚的到来，仍然开放着三两朵。东篱下的那位隐士，知道是否在思念陶家呢？

注释

残菊（cán jú）

指快要凋谢的菊花，通常用来象征晚年或衰败的事物。

东篱（dōng lí）

是指东边的篱笆，常与陶渊明相关，陶渊明曾在东篱下饮酒作诗，因此东篱成为了隐士生活的象征。

多处士（duō chǔ shì）

这里指的是像陶渊明那样隐居的人，‘处士’是古代对未仕或辞官居乡的士人之称。

赏析

在这首诗中，作者运用了拟人的写作手法，赋予残菊以人的行为和情感，‘不辞晚’生动地展现了菊花在深秋时节依然绽放的坚韧与顽强。意境上，营造出一种清幽、寂寥的氛围，残菊在夜晚独自开放，仿佛在诉说着岁月的沧桑。情感表达方面，通过对残菊的描写，流露出作者对菊花的喜爱以及对隐士生活的向往之情。主题上，或许是在感慨时光的流逝，又或许是在表达对古代隐士情怀的追思。

速览

《山居四首 其一》是其他代诗人涂世恩的作品，主题为写景、抒情、隐逸、咏物。残菊不辞晚，犹开三两花。 东篱多处士，知否忆陶家。