游山杂诗三首 其二

译文

长久地保持着在劫难之外的清净之身，这座山从古至今都不能使我臣服。一根竹杖踏遍了千万山峰的翠绿，只觉得烟霞仿佛是为我而新出现的。

注释

清净（qīng jìng）

指心境洁净，不受外扰，保持内心的纯洁和安宁。

劫外（jié wài）

佛教语，指尘世以外的时间或空间，常被用来形容超脱世俗的境界。

筇（qióng）

一种竹子，可做手杖，这里指竹杖。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常用来指代美丽的自然景色。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了拟人的手法，赋予山以‘不能臣’的特性，生动地表现出诗人的孤傲和对自然的独特感悟。情感表达上，体现了诗人的超脱与豪迈，对自然的热爱和对世俗的不屑跃然纸上。意境营造上，‘千峰翠’描绘出山峰的翠绿之美，‘烟霞为我新’则营造出一种清新、空灵的意境，让人仿佛身临其境。主题思想方面，表达了诗人对自然的敬畏和与自然融为一体的追求。

速览

《游山杂诗三首 其二》是其他代诗人涂世恩的作品，主题为写景、豪放、超脱、自然。清净长留劫外身，此山终古不能臣。 一筇踏遍千峰翠，但觉烟霞为我新。