夜阑

译文

深夜，灯光在灯罩中闪烁，氛围显得孤寂冷清。北斗星已经转动，参星横斜，快要天亮了。竹子的影子在风中摇曳，仿佛在搅动着沉醉的梦境，窗纱上映照着月亮的光辉，照亮了高枕而卧的人。不时有清脆的声音在树林之外响起，不知从何处传来的清越琴音环绕在枕边。我心中漫无边际地想要追寻苏东坡的兴致，驾着一叶扁舟在碧绿的山前悠然自得。

注释

夜阑（yè lán）

夜将尽；夜深。阑，尽、晚。

深宵（shēn xiāo）

深夜。宵，夜晚。

斗转参横（dǒu zhuǎn shēn héng）

北斗转向，参星横斜。形容夜深。斗、参，均为星宿名。

冶梦（yě mèng）

使梦陶醉、沉迷。冶，原意为熔炼金属，这里引申为使……陶醉。

汗漫（hàn màn）

广大无边际的样子。这里形容心中的向往广阔而无边。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写，营造出了一种静谧而略带孤寂的意境。从‘深宵灯幌味萧然’开始，就奠定了整个氛围的基调。‘斗转参横’描绘出夜晚的时间变化，‘竹影生风摇冶梦’运用拟人的手法，使竹子的影子仿佛有了生命，生动地展现了梦境的摇曳。‘窗纱印月照高眠’则以窗纱为媒介，将月亮的光辉与睡眠相融合，给人以宁静的感受。‘不时爽籁喧林表，何处清琴绕枕边’两句，动静结合，一方面写出了树林外的清脆声响，另一方面又通过‘清琴绕枕边’营造出一种清幽的氛围。最后一句‘汗漫欲寻坡老兴，一航容与碧山前’，表达了作者对苏东坡那种豪放豁达的兴致的向往，以及自己在碧山前悠然自得的心境。整首诗从写作手法到情感表达都十分细腻，意境深远，让人仿佛身临其境。

速览

《夜阑》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、静谧、抒情、拟人。深宵灯幌味萧然，斗转参横欲晓天。 竹影生风摇冶梦，窗纱印月照高眠。 不时爽籁喧林表，何处清琴绕枕边。 汗漫欲寻坡老兴，…