秋夜即事
萧瑟清宵寂历村，何妨高卧闭柴门。
辞枝黄叶敲窗急，带焰青藜照壁昏。
淡月溶溶花有影，轻寒漠漠梦无痕。
砧声风远能惊枕，捣碎秋心几处喧。
辞枝黄叶敲窗急，带焰青藜照壁昏。
淡月溶溶花有影，轻寒漠漠梦无痕。
砧声风远能惊枕，捣碎秋心几处喧。
译文
在这萧瑟的秋夜，寂静的村庄格外清冷。不妨高卧在床上，紧闭柴门。从树枝上飘落的黄叶急促地敲打着窗户，带着火焰的青藜照亮了昏暗的墙壁。淡淡的月光柔和地洒下，花的影子若隐若现，轻微的寒意弥漫，梦境却没有痕迹。远处传来的砧声能够惊到枕头，仿佛在捣碎心中的秋意，四处喧嚣。
注释
- 萧瑟（xiāo sè）
- 形容风吹树木的声音，常用来表现环境的冷清、凄凉。
- 寂历（jì lì）
- 寂静、冷清的样子，强调环境的宁静与空旷。
- 青藜（qīng lí）
- 一种草本植物，这里指照明的火把，常被用来象征智慧或指引。
- 漠漠（mò mò）
- 弥漫、布满的样子，形容轻寒弥漫的状态。
- 砧声（zhēn shēng）
- 捣衣的声音，古代妇女在秋天为家人准备冬衣时会捣衣，砧声常用来烘托秋夜的氛围。
赏析
文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘黄叶敲窗’，赋予黄叶人的动作，生动形象地写出了秋夜的静谧。情感表达上，通过描绘秋夜的景象，传达出一种孤寂、清冷的情感。意境营造上，‘萧瑟清宵’‘淡月溶溶’等词句营造出了一种清幽、凄美的意境。主题思想上，表达了诗人在秋夜中的孤独、沉思以及对时光流逝的感慨。
速览
《秋夜即事》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、孤寂、秋景。萧瑟清宵寂历村，何妨高卧闭柴门。 辞枝黄叶敲窗急，带焰青藜照壁昏。 淡月溶溶花有影，轻寒漠漠梦无痕。 砧声风远能惊枕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品