往港舟中
十月严风动旅尘，修途晚棹若为亲。
九天有意留残月，一夜多情逐远人。
绿草与心违宅里，青袍如故历江津。
莫教昏梦添惆怅，转去穷山看复晨。
九天有意留残月，一夜多情逐远人。
绿草与心违宅里，青袍如故历江津。
莫教昏梦添惆怅，转去穷山看复晨。
译文
十月的严寒之风吹动着旅途的尘埃，在漫长的路途上夜晚摇桨而行该如何亲近呢？九天有意留下一弯残月，一夜仿佛多情地追逐着远行的人。绿色的芳草与我的心违背，留在宅中，青色的官袍依旧经历着江边渡口。不要让昏沉的梦境增添惆怅，转身回到那偏远的山中去看那又一个清晨。
注释
- 严风（yán fēng）
- 严寒的风，形容风势很大且寒冷。
- 旅尘（lǚ chén）
- 旅途上的尘埃，常用来比喻旅途的奔波和辛劳。
- 修途（xiū tú）
- 漫长的路途，‘修’有长、远之意。
- 若为亲（ruò wéi qīn）
- 如何亲近，表达在漫长路途上亲近的困难。
- 青袍（qīng páo）
- 古代低级官吏的服饰，这里借指诗人的官职和身份。
赏析
在这首诗中，写作手法运用巧妙。如‘九天有意留残月，一夜多情逐远人’，运用了拟人的手法，赋予九天和一夜以人的情感，生动形象地写出了夜晚的氛围和自己的感受。意境上，通过描绘十月的严风、晚棹、残月等景物，营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，诗人既有对旅途的无奈和孤寂之感，又有对过去和未来的思考，如‘绿草与心违宅里，青袍如故历江津’，表达了对现状的无奈和对过去的怀念。主题思想上，或许是在感慨人生的漂泊和无常，同时也透露出一种对未来的期待和希望。
速览
《往港舟中》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、孤寂、抒情、羁旅。十月严风动旅尘，修途晚棹若为亲。 九天有意留残月，一夜多情逐远人。 绿草与心违宅里，青袍如故历江津。 莫教昏梦添惆怅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品