中秋夜作

译文

两次在异乡度过中秋的月亮，千里之外的明月大家一同仰望。绛树在隔院传来新的歌声，黄娇在美酒中沉醉于灵蟾。行走中寻求简短的诗句却难以写好，坐下后陷入遐思却看不够。今晚灯火团圆却显得虚空，遥想那边或许还未放下竹帘。

注释

婵娟（chán juān）

指月亮。在古诗文中常用来指代月亮，如‘但愿人长久，千里共婵娟’。

绛树

传说中的美女。古代文献中常提及绛树，如《拾遗记》中记载有绛树能歌善舞。

黄娇

这里可能是一个女子的名字，也可能是对美酒的一种美称，在古代诗词中常用来指代美酒。

灵蟾

指月亮。古代传说月中有蟾蜍，故常以灵蟾指代月亮。

团圞（tuán luán）

形容圆的样子，这里指灯火团圆的样子。常用于形容圆形的物体或景象，如‘灯火团圞照绮筵’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘中秋两度他乡月，千里婵娟共仰瞻’，‘绛树新声闻隔院，黄娇美酒醉灵蟾’等，使诗歌形式整齐，音韵和谐。情感表达上，通过描绘中秋佳节在他乡的景象，抒发了诗人的思乡之情以及对美好时光的留恋。意境营造方面，‘千里婵娟’营造出广阔的意境，‘绛树新声’‘黄娇美酒’等又增添了生活的气息。主题思想上，以中秋为背景，表达了诗人在异乡的孤独与对家乡的思念，同时也流露出对生活的热爱和对美好事物的追求。

速览

《中秋夜作》是其他代诗人张采庵的作品，主题为思乡、写景、抒情、对仗。中秋两度他乡月，千里婵娟共仰瞻。 绛树新声闻隔院，黄娇美酒醉灵蟾。 行寻短句吟难好，坐涉遐思看不厌。 灯火团圞虚此夕，…