题扑蝶图
流莺啼绿天涯草，三月红稀春欲暮。
翩跹冶蝶如许忙，草上花间来复去。
美人小立注娇眸，生憎蝴蝶不识愁。
小箑半张持欲扑，莫教飞上玉搔头。
蝶自弄情左复右，人已含颦蝶知否。
为怜飞处影成双，几度迟迟还住手。
当知云鬓麝兰香，一样盈盈浅淡妆。
人不比花蝶应去，且随柳絮共颠狂。
翩跹冶蝶如许忙，草上花间来复去。
美人小立注娇眸，生憎蝴蝶不识愁。
小箑半张持欲扑，莫教飞上玉搔头。
蝶自弄情左复右，人已含颦蝶知否。
为怜飞处影成双，几度迟迟还住手。
当知云鬓麝兰香，一样盈盈浅淡妆。
人不比花蝶应去，且随柳絮共颠狂。
译文
啼叫的流莺在天边的绿草地上，三月里红花渐渐稀少，春天即将结束。轻盈的蝴蝶如此忙碌地飞来飞去，在草丛和花间穿梭。美人轻轻地站着，眼中流露出娇柔的目光，讨厌蝴蝶不懂得忧愁。拿着半张小扇子想要去扑蝴蝶，不让它飞到玉簪头上。蝴蝶自顾自地卖弄风情，左飞飞右飞飞，美人已经皱起了眉头，蝴蝶知道吗？因为怜惜蝴蝶飞舞时成双成对的身影，好几次都迟疑着停下了手。应该知道美人的云鬓散发着麝香和兰花的香气，有着同样浅浅的淡妆。人不能和花相比，蝴蝶应该离去，暂且随着柳絮一起癫狂。
注释
- 流莺（liú yīng）
- 啼叫的黄莺，常用来描绘春天的景象。
- 翩跹（piān xiān）
- 形容蝴蝶轻快飞舞的样子。
- 冶蝶（yě dié）
- 娇艳的蝴蝶，突出蝴蝶的美丽。
- 娇眸（jiāo móu）
- 娇柔的眼眸，形容美人的眼神。
- 生憎（shēng zēng）
- 非常憎恶，表达出美人对蝴蝶不懂忧愁的不满。
- 小箑（xiǎo shà）
- 小扇子，古代女子常用的物品。
- 云鬓（yún bìn）
- 形容女子浓密如云的鬓发。
- 麝兰（shè lán）
- 麝香和兰花，常用来形容女子身上的香气。
赏析
在文学手法上，诗人运用了生动的描写，如‘流莺啼绿天涯草’描绘出一幅生机勃勃又略带寂寥的画面，‘翩跹冶蝶如许忙’则生动地写出了蝴蝶的灵动。情感表达上，通过美人对蝴蝶的态度，表达出一种对美好事物的怜惜和对时光流逝的感慨。意境营造上，以春天将暮的背景，烘托出一种淡淡的忧伤和无奈。主题思想方面，或许是在感叹人生的短暂与无常，就像蝴蝶的忙碌与无常一样。
速览
《题扑蝶图》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、描写细腻、惜春。流莺啼绿天涯草，三月红稀春欲暮。 翩跹冶蝶如许忙，草上花间来复去。 美人小立注娇眸，生憎蝴蝶不识愁。 小箑半张持欲扑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品