难凭

译文

难以凭借肉眼去识别飘动的风幡，纷乱的脉络像奔流的河水一样难以探寻其源头。一缕孤独的香气徒然显露其本质，成千上万根恶劣的竹子自己盘结着根须。春婆做的梦如同泡影一般，秋天的士人擅长用忧愁掩饰泪痕。战场之外的山河在黑夜中如同月亮般，抱着树枝的寒雀鸣叫却没有温暖。

注释

风幡（fēng fān）

佛教禅宗用以譬喻事物的虚幻无常。幡是一种狭长下垂的旗帜，风吹动幡动，人们往往误以为是风动或幡动，而实际上是心在动。这里借风幡来象征世间万物的虚幻和无常。

春婆（chūn pó）

传说中的春神。在诗中，春婆的梦象征着美好的事物如梦幻泡影般易逝，表达了对美好时光易逝的感慨。

秋士（qiū shì）

古时指秋天时节的读书人或士人。秋天常给人以萧瑟、忧愁的感觉，诗中的秋士工愁，体现了文人在特定季节中常常产生的忧愁情绪。

赏析

此诗在文学手法上运用了比喻和象征的手法，如以‘难凭肉眼识风幡’喻世事之难辨，‘乱脉奔流莫探源’象征人生的迷茫与复杂。情感表达上，通过描绘春婆梦、秋士愁等，展现出一种深沉的哀愁与无奈。意境营造上，‘战外河山玄夜月’营造出一种苍凉、孤寂的氛围，让读者感受到战争带来的创伤和岁月的清冷。主题思想方面，深刻地反映了人生的迷茫、世事的无常以及战争对人们心灵的创伤，表达了对现实的不满和对未来的迷茫。

速览

《难凭》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、象征、哀愁。难凭肉眼识风幡，乱脉奔流莫探源。 一缕孤香徒露骨，千竿恶竹自盘根。 春婆有梦成泡影，秋士工愁掩泪痕。 战外河山玄夜月，…