八月望夜
歌扇僛僛叶管弦，华灯十里斗婵娟。
霜澄宇下秋才半，人到天涯月又圆。
枕簟有凉侵梦里，酒杯无味入吟边。
何当高逐团栾影，一夜芦帘照未眠。
霜澄宇下秋才半，人到天涯月又圆。
枕簟有凉侵梦里，酒杯无味入吟边。
何当高逐团栾影，一夜芦帘照未眠。
译文
歌女们手持的扇子缓缓摇动，与管弦之声相和；华美的灯火绵延十里，竞相展现出美丽的姿态。霜气澄澈，天空之下秋天才过了一半，而人却已到天涯，月亮又圆了。枕席上有凉意侵入梦境，酒杯中的酒味也变得平淡，进入到吟咏诗文的心境中。什么时候能够高高地追逐那团圆的月影，在一夜之间让芦帘的光照着自己而无法入眠。
注释
- 僛僛（qī qī）
- 形容身体歪斜、脚步不稳的样子，这里形容歌扇缓缓摇动的姿态。
- 婵娟（chán juān）
- 指姿态美好，这里指华灯的美丽姿态。
- 团栾（tuán luán）
- 指圆形，这里指团圆的月影，寓意团圆。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，如‘华灯十里’与‘人到天涯’的对比，突出了时空的广阔与人物的孤寂。情感表达上，既有对中秋佳节的感慨，又有离乡别井的愁绪。意境营造方面，‘霜澄宇下’描绘出秋夜的清冷澄澈，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，通过对中秋夜景的描绘，抒发了诗人在外漂泊的孤独和对团圆的向往。
速览
《八月望夜》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、对比、中秋。歌扇僛僛叶管弦，华灯十里斗婵娟。 霜澄宇下秋才半，人到天涯月又圆。 枕簟有凉侵梦里，酒杯无味入吟边。 何当高逐团栾影，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品