残秋之夜有怀年前旅港寄沈七

译文

商量着好好睡觉度过夜晚，无奈没有办法消除闲愁。梧桐的细碎影子还在筛着月光，纺织娘凄切的叫声受不了秋天的寒冷。大家都像寒冷的毡子床一样腿折了，微弱的火光下客人低着头。失去的欢乐就像梦一样比梦还长，在枕头里像邯郸学步一样试探着寻找。

注释

商略（shāng lüè）

商量、商议。这里指诗人在残秋之夜思考如何度过夜晚。

络纬（luò wěi）

昆虫名，即纺织娘。因其叫声像织布声而得名。这里用络纬的凄声来烘托秋夜的凄凉。

寒毡（hán zhān）

贫寒之人所用的毡子。这里形容生活的困苦，床像寒毡一样腿折了，暗示诗人的境遇不佳。

微火（wēi huǒ）

微弱的火光。这里描绘出夜晚的昏暗和寒冷，与诗人的忧愁心境相呼应。

邯郸（hán dān）

战国时赵国的都城。这里用‘枕里邯郸’来比喻自己在梦境中寻找失去的欢乐，如同邯郸学步般徒劳。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘络纬凄声不耐秋’，赋予络纬以人的情感，生动地写出了秋天的凄凉。情感表达上，通过描绘残秋的景象，如‘梧桐碎影还筛月’，表达了诗人内心的忧愁和寂寞。意境营造上，营造出了一个清冷、孤寂的秋夜氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在残秋之夜对年前旅港时的怀念以及无法排解的闲愁。

速览

《残秋之夜有怀年前旅港寄沈七》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怀念。商略高眠过夜分，奈何无计了闲愁。 梧桐碎影还筛月，络纬凄声不耐秋。 一例寒毡床折足，二分微火客低头。 坠欢如梦长于梦，…