酬杜幽篁即赠元韵

译文

二十年的往事如同春梦中的泡影，身着青衫因离别而憔悴，泪水颇多。未了结的前世因缘难以学佛，常常沉迷于绮丽的言语容易成为魔障。身体如同秘密的功课那般忙碌，力量与菱枝相比能有多大呢？赢得了极为潇洒的襟怀，在遥远的海天之处放声狂歌。

注释

廿（niàn）

二十。常用于表示年代或岁数等。

春婆（chūn pó）

传说中掌管春天的女神。这里比喻虚幻的往事，如同春梦般短暂易逝。出自苏轼《如梦令·水垢何曾相受》词：‘水垢何曾相受，细看两俱无有。寄语揩背人，尽日劳君挥肘。轻手，轻手，居士本来无垢。’

青衫（qīng shān）

古时学子或低级官员所穿的衣服，多为青色。在这里象征着诗人的身份和境遇，因离别而显得憔悴。

夙因（sù yīn）

前世的因缘。佛教认为人的命运是由前世的善恶行为所决定的，这里表达了对前世因缘未了的感慨。

绮语（qǐ yǔ）

艳丽、华美的言辞，多指花言巧语或轻浮之语。在诗中表示诗人常常沉迷于这种言语，容易陷入其中而不能自拔，如同成魔一般。

密课（mì kè）

秘密的功课，可能指诗人内心深处的修行或思考，这里用‘忙如许’来表现其忙碌的状态。

菱枝（líng zhī）

菱的枝条，常被用来比喻坚韧的事物。在诗中与诗人的力量进行对比，表达了对自身力量的质疑。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将二十年的影事比作春婆梦，形象地表达了时光的虚幻。情感表达上，通过‘憔悴’‘别泪多’等词句，深刻地展现了离别的愁苦和人生的沧桑。意境营造方面，描绘了一种既忙碌又潇洒的画面，既有对过去的感慨，又有对当下的豁达。主题思想上，探讨了人生的因缘、佛理与世俗生活的矛盾，以及在这种矛盾中追求潇洒自在的心境。

速览

《酬杜幽篁即赠元韵》是其他代诗人张采庵的作品，主题为离别、感慨、佛理、潇洒。廿年影事等春婆，憔悴青衫别泪多。 未了夙因难学佛，长耽绮语易成魔。 身同密课忙如许，力比菱枝劲几何。 赢得襟怀潇洒甚，…