留宾

译文

东风时短时长地带来阴霾，雨水浸湿了出征的尘土，马匹在街道上奔跑。今天杏花独自开放得特别好，明天寒食节在这里停留是很适宜的。酒瓮里新酿的酴醾酒已经成熟，在醉意中一同消除心中的芥蒂。再走出桥南，那里的风景更好，希望你不要辜负了踏青的鞋子。

注释

阴霾（yīn mái）

天气阴晦、昏暗，这里比喻东风带来的不良天气。

征尘（zhēng chén）

出征时身上沾染的尘土，常用来形容旅途的奔波和艰辛。

酴醾（tú mí）

一种酒名，也指一种花，花色洁白，清香宜人。

芥蒂（jiè dì）

细小的梗塞物，比喻心里的不满或不快。这里指心中的忧愁和烦恼。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘今日杏花开独好，明朝寒食住为佳’，将今日的杏花和明日的寒食进行对比，突出了不同时节的美好。情感表达上，诗人通过描绘美好的自然景色和饮酒消愁的情景，表达了对生活的热爱和对友人的情谊。意境营造方面，‘东风长短作阴霾，雨湿征尘走马街’营造出一种略带忧伤的氛围，而‘今日杏花开独好’等句又带来了清新的感觉，两者相互交融，形成了独特的意境。主题思想上，主要围绕着对生活的享受和对友情的珍视展开，展现了诗人积极向上的生活态度。

速览

《留宾》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、对比、饮酒。东风长短作阴霾，雨湿征尘走马街。 今日杏花开独好，明朝寒食住为佳。 瓮头新熟酴醾酿，醉里同消芥蒂怀。 更出桥南风物好，…