菡萏
菡萏花开六月天，严闺初放采莲船。
已驱冶蝶犹衔鬓，生妒情鸳故并肩。
孤闷何来低翠黛，小名曾见掩齐纨。
怎禁桨打波光碎，人影支离亦可怜。
已驱冶蝶犹衔鬓，生妒情鸳故并肩。
孤闷何来低翠黛，小名曾见掩齐纨。
怎禁桨打波光碎，人影支离亦可怜。
译文
荷花在六月的天空中盛开，深闺中的女子刚刚放出采莲船。已经驱赶了那些蝴蝶，它们还衔着女子的鬓发；生出嫉妒的情鸳，故意紧紧相依。孤独的烦闷从何处而来，使得女子低垂着翠眉；曾经见过她用齐纨遮住小名。怎能禁得住船桨击打波光破碎，女子的身影支离破碎也很可怜。
注释
- 菡萏（hàn dàn）
- 荷花的别称，古人称未开的荷花为菡萏，已开的荷花为芙蕖。这里指六月盛开的荷花。
- 严闺（yán guī）
- 深闺，旧时女子居住的内室，这里指女子所在的地方。
- 冶蝶（yě dié）
- 妖艳的蝴蝶，形容蝴蝶的美丽。‘已驱冶蝶犹衔鬓’描绘了蝴蝶追逐女子鬓发的情景，增加了画面的动感。
- 情鸳（qíng yuān）
- 有情的鸳鸯，鸳鸯常被视为爱情的象征，这里借鸳鸯表达女子的情感。‘生妒情鸳故并肩’生动地表现了鸳鸯相依的情景，暗示了女子内心的情感。
- 翠黛（cuì dài）
- 翠色的黛眉，古代女子用黛画眉，这里指女子的眉毛。‘孤闷何来低翠黛’描绘了女子因孤独烦闷而低垂眉毛的神情，表现了她内心的忧伤。
赏析
文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘生妒情鸳故并肩’，赋予鸳鸯以人的情感，生动地描绘出鸳鸯相依的情景。情感表达上，通过描写女子的孤独烦闷以及采莲时的情景，细腻地展现了女子内心的情感世界。意境营造上，‘菡萏花开六月天’描绘出了一幅六月荷花盛开的美丽景象，营造出了清新、淡雅的意境。主题思想上，以采莲为背景，展现了女子在特定情境下的情感和生活，表达了对女子命运的关注和同情。
速览
《菡萏》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、闺怨、婉约。菡萏花开六月天，严闺初放采莲船。 已驱冶蝶犹衔鬓，生妒情鸳故并肩。 孤闷何来低翠黛，小名曾见掩齐纨。 怎禁桨打波光碎，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品