有寄

译文

我家居住的地方是那红色的楼阁，在漫无边际的时光中偶然相逢在柳叶纷飞的秋天。那团扇上画着泥做的郎君和蛱蝶，那银簪教我学习弹奏箜篌。词句如同曹植的倾心之语，眼神触碰如同刘桢因才思而羞惭。今夜如果她有梦，应该会从楚地的尽头渡过吴地的头。

注释

汗漫（hàn màn）

广大、漫无边际的样子，这里形容相逢的时光广阔而偶然。

团扇（tuán shàn）

圆形有柄的扇子，常被用来象征女子的美好与哀怨。

泥郎（ní láng）

用泥土做成的郎君形象，常出现在古代诗词中，代表着恋人或情郎。

银彄（yín gōu）

银色的簪子，古代女子常用以装饰头发，这里指代女子的饰品。

曹植（Cáo Zhí）

三国时期曹魏著名文学家，才思敏捷，以其深情的诗文著称，诗中以他的倾心语来形容自己的情感。

刘桢（Liú Zhēn）

东汉名士，以才学著称，诗中以他的障面羞来形容自己在恋人面前的羞涩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘红楼’‘柳叶’‘团扇’‘银彄’等，营造出一种浪漫而略带羞涩的氛围。情感表达细腻，通过描绘与恋人的相处场景，如团扇上的图案、学习箜篌等，展现出深深的眷恋之情。意境上，秋天的柳叶增添了几分萧瑟与凄美，与浪漫的情感相互交织，使整首诗更具感染力。主题上，主要围绕着男女之间的爱情，表达了对恋人的思念和爱慕之情。

速览

《有寄》是其他代诗人张采庵的作品，主题为爱情、浪漫、意境凄美、情感细腻。儿家居住是红楼，汗漫相逢柳叶秋。 团扇泥郎图蛱蝶，银彄教妾学箜篌。 词通曹植倾心语，眼触刘桢障面羞。 今夜伊人如有梦，…