和罗干卿烛花三首仍用蒋苕生韵 其二
清辉华绚紫茸茵，开到亭亭照眼新。
绽绿初停宫禁夜，摇红深护洞房春。
轻绡幢焰笼双喜，锦帐深光解百颦。
为惜寒风飐零落，妆成不唤卷帘人。
绽绿初停宫禁夜，摇红深护洞房春。
轻绡幢焰笼双喜，锦帐深光解百颦。
为惜寒风飐零落，妆成不唤卷帘人。
译文
清美的光辉华丽绚烂如同紫色的茸毛垫子，开放得亭亭玉立，照亮眼睛让人感觉清新。在宫中禁夜之时开始绽放绿色，在洞房春夜之中深深摇动红色。轻薄的绡帐火焰笼罩着双喜，锦帐中的深深光芒能化解百般愁容。因为怜惜寒风使它摇曳零落，妆扮好后不叫卷帘人来。
注释
- 华绚（huá xuàn）
- 华丽绚烂，形容光辉耀眼。
- 紫茸茵（zǐ róng yīn）
- 紫色的茸毛垫子，这里用来比喻烛花的光辉。
- 亭亭（tíng tíng）
- 形容直立而美好的样子，这里形容烛花开放的姿态。
- 宫禁（gōng jìn）
- 宫廷中的禁令，此处指宫廷中的夜晚。
- 洞房（dòng fáng）
- 深邃的内室，常指新婚夫妇的居室，这里指洞房春夜的氛围。
- 轻绡（qīng xiāo）
- 轻薄的丝绸，这里指笼罩烛花的轻薄绡帐。
- 飐（zhǎn）
- 吹动、摇曳，这里形容寒风使烛花摇曳的样子。
赏析
此诗在文学手法上，运用了生动的描写，如‘华绚紫茸茵’‘绽绿初停’‘摇红深护’等词句，将烛花的姿态和氛围描绘得栩栩如生。情感表达方面，通过对烛花的怜惜，流露出一种细腻的情感，仿佛诗人将自己的情感寄托在了烛花之上。意境营造上，营造出了一种宫廷禁夜和洞房春夜的静谧而美好的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是借烛花抒发对美好事物易逝的感慨，以及对细腻情感的表达。
速览
《和罗干卿烛花三首仍用蒋苕生韵 其二》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、静谧、惜物。清辉华绚紫茸茵，开到亭亭照眼新。 绽绿初停宫禁夜，摇红深护洞房春。 轻绡幢焰笼双喜，锦帐深光解百颦。 为惜寒风飐零落，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品