赠内子澹俜

译文

每年都有征车离开故乡，四处浪游你应该后悔嫁给了我。小楼之上月亮升起，写诗寄托对远方的思念，佛座的幢幡展开，散发着贝叶的香气。吃野菜长久以来甘愿过着清贫之士的淡泊生活，典当钗环能够体谅我这个酒徒的狂放。近年来仿佛做了一场邯郸梦，只有纸糊的阁子和芦苇编成的帘子陪伴着孟光般的你。

注释

内子

古代称妻子为内子，指男主人体内之人，即妻子。

澹俜

此处可能是诗人对妻子的昵称，具体含义可能因诗人的情感和情境而有所不同。

征车

出征或远行的车辆，这里指诗人因征战或其他原因而离家的车子。

浪游

像海浪一样四处漂泊、游荡，形容诗人长期在外游历、奔波的状态。

萧郎

古代女子对丈夫或心仪男子的称呼，这里诗人用此称呼自己，带有自谦之意。

藿

一种野菜，这里指代清贫的生活。在古代，贫苦之人常以藿为食。

贝叶

贝叶经是古代印度人用贝多罗树叶写的佛经，这里借指佛教的物品，增添了宗教氛围。

赏析

在这首诗中，意境营造上，通过'小楼月上'营造出一种静谧而带有思念之情的氛围，'宝座幢开'则增添了一丝宗教的神秘气息。写作手法上，运用对比，如'餐藿甘贫'与'典钗能谅'，突出了妻子的理解与陪伴。情感表达方面，诗人深深自责于自己的浪游生涯给妻子带来的困苦，字里行间流露出对妻子的愧疚与感激之情。主题上，以日常生活中的琐事为切入点，表达了夫妻间深厚的情感以及对平凡生活的珍视。

速览

《赠内子澹俜》是其他代诗人张采庵的作品，主题为夫妻情、愧疚、静谧、宗教氛围。岁岁征车别故乡，浪游应悔嫁萧郎。 小楼月上诗怀远，宝座幢开贝叶香。 餐藿长甘贫士淡，典钗能谅酒人狂。 年来一觉邯郸梦，…