舟夜
荻花瑟瑟水淙淙，遥夜三更独客艭。
暗极忽皎山吐月，戛然长鸣鹤横江。
攘胡性起每击楫，吹梦风来时满窗。
揉眼推衾坐无寐，前林清度晓钟撞。
暗极忽皎山吐月，戛然长鸣鹤横江。
攘胡性起每击楫，吹梦风来时满窗。
揉眼推衾坐无寐，前林清度晓钟撞。
译文
荻花瑟瑟作响，水流淙淙流淌，在这漫长的夜晚三更时分，唯独我这个过客乘坐着小船。黑暗到了极致忽然变得皎洁，山峰吐出了月亮，鹤在江面上戛然长鸣。兴起抵御胡人的性情常常击打船桨，风吹来把梦吹散时满窗都是。揉着眼睛推开被子坐着难以入睡，前方的树林在清晨的钟声中迎来了新的一天。
注释
- 荻（dí）
- 多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。
- 瑟瑟（sè sè）
- 形容轻微的声音，如风声、雨声等，这里指荻花被风吹动发出的声音。
- 淙淙（cóng cóng）
- 流水的声音，形容水流动的样子。
- 艭（shuāng）
- 小船，这里指诗人乘坐的船。
- 戛然（jiá rán）
- 形容鹤鸣的声音响亮而清脆。
赏析
这首诗意境清幽静谧。写作手法上，通过细腻的景物描写来烘托氛围，如‘荻花瑟瑟水淙淙’，以荻花和水声营造出清冷的氛围。情感表达上，诗人在深夜独自乘船，既有孤独之感，又有对国家命运的担忧，如‘攘胡性起每击楫’，体现出他的爱国情怀。意境营造上，‘暗极忽皎山吐月’一句，将黑暗与皎洁的对比展现得淋漓尽致，给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面，表达了诗人在深夜中的沉思与对家国的眷恋。
速览
《舟夜》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、孤寂、静谧。荻花瑟瑟水淙淙，遥夜三更独客艭。 暗极忽皎山吐月，戛然长鸣鹤横江。 攘胡性起每击楫，吹梦风来时满窗。 揉眼推衾坐无寐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品