送韩少琦出关杀贼二首 其一

译文

自古以来纵横驰骋的终究是男子汉，关外的风沙和鼓角声令人悲伤。此次离去应当能够让敌人胆寒，军中传闻有像韩琦这样的人。

注释

横行（héng xíng）

纵横驰骋，无所阻挡，形容英勇无畏的样子。这里体现出对男子汉在战场上英勇表现的期待。

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古代军中用以报时和发号施令，也用于作战时鼓舞士气。此处通过描写鼓角声，增强了边塞环境的悲壮氛围。

赏析

从文学手法上看，开篇直接点出‘横行终古重男儿’，以简洁的语言塑造了男子汉的形象，给人以强烈的视觉冲击。‘关外风沙鼓角悲’通过对关外环境的描写，营造出一种悲壮的氛围，为下文的豪情壮志做铺垫。情感表达上，充分展现了对出征男儿的赞美和期望，希望他们能在战场上威震敌胆。意境营造上，‘风沙鼓角悲’的景象生动地描绘出边塞的荒凉与战争的残酷，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，强调了男子汉的担当和勇气，以及在战争中的重要作用，表达了对国家和民族的忠诚。

速览

《送韩少琦出关杀贼二首 其一》是其他代诗人张采庵的作品，主题为边塞、豪情、壮志、悲壮。横行终古重男儿，关外风沙鼓角悲。 此去当能寒敌胆，军中闻道有韩琦。