惜别

译文

舍不得分别，在清晨的鸡鸣声中依依惜别，打开酒樽想要喝到沉醉如泥。不要让泪水像银河般无尽地流淌，只把心中的情感寄托在一点灵犀之上。解下玉佩赠送作为离别时的寄托，铺开纸张催促写诗原本也没有题目。从这以后知道这五年的欢乐场景如同梦境，反而输给了在雕梁上栖息的海燕。

注释

惜别（xī bié）

舍不得分别，对离别的哀伤和不舍。

晓鸡（xiǎo jī）

清晨的鸡叫，常用来象征清晨或离别的时刻。

樽（zūn）

古代盛酒的器具，这里指酒樽，体现了诗人借酒消愁的情景。

银海（yín hǎi）

比喻泪水如银河般多，形象地描绘出离别的泪水之多。

灵台（líng tái）

心灵、心智，这里指内心深处的情感寄托之处。

犀（xī）

犀角，古代传说犀角有灵异，能感应灵异之事，这里象征着内心的情感共鸣。

解佩（jiě pèi）

解下玉佩，古代常有解佩赠别的习俗，表达离别时的情感。

擘笺（bò jiān）

撕开纸张，这里指铺开纸张准备写诗，体现了诗人在离别时的创作冲动。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过‘晓鸡’与‘醉泥’的对比，展现出离别的不舍与无奈；以‘银海无穷泪’象征着深深的离愁别绪，而‘灵台一点犀’则象征着内心深处的情感寄托。在情感表达上，细腻而深沉，将惜别之情刻画得淋漓尽致，从开樽欲醉到泪洒心间，情感层层递进。意境营造上，营造出了一种离别时的凄凉氛围，清晨的鸡鸣更增添了离别的伤感。主题思想上，主要表达了对离别之情的感慨，以及对过去欢乐时光的怀念和对未来的迷茫。

速览

《惜别》是其他代诗人张采庵的作品，主题为惜别、抒情、意境凄凉、对比手法。惜别依依又晓鸡，开樽还欲醉成泥。 休迸银海无穷泪，只付灵台一点犀。 解佩赠行何所托，擘笺催句本无题。 从知五载欢场梦，…