塞上吟 其一

译文

刀环发出镗镗嗒嗒的声音，角声显得哀伤，战后归来时身上的征衣被雪压着。不要说荒僻遥远的地方没有绝色美景，梅花时常带血开放。

注释

鞺鞳（tāng tà）

形容金属撞击等发出的声音，这里指刀环发出的声音。

穷荒

荒僻遥远的地方，形容边塞环境的恶劣。

赏析

此诗在文学手法上，通过‘刀环鞺鞳’与‘角声哀’的声音描写，营造出一种凄凉、悲壮的氛围，让读者仿佛身临其境。情感表达上，深刻地展现了战士战后归来的艰辛与无奈，同时又借梅花带血开放，表达出在艰难环境中依然坚守的坚韧精神。意境营造方面，‘雪压征衣’描绘出了寒冷、严酷的环境，与梅花的坚韧形成鲜明对比，凸显出主题。主题思想上，以边塞的艰苦生活为背景，歌颂了战士们的英勇和不屈精神。

速览

《塞上吟 其一》是其他代诗人张采庵的作品，主题为边塞、悲壮、坚韧、环境描写。刀环鞺鞳角声哀，雪压征衣战后回。 莫道穷荒无绝色，梅花时带血花开。