秋夜

译文

纺织娘的叫声中秋天又深了，穿着夹衣端正地坐着，夜晚深沉。月光洒满地却没有人的踪迹，三更时分槲树叶传来雨声。为了答谢荒鸡惊破了遥远的梦，便拔出长剑激昂地吟诵。家乡在战乱艰难的日子里，起身望向霜天，思念之情不禁涌起。

注释

络纬（luò wěi）

昆虫名，即莎鸡，夏秋夜间振羽作声，声如纺线，故俗称络纬。常被诗人用以烘托秋夜的氛围。

袷衣（jiá yī）

夹衣，夹层的衣服，在秋天天气转凉时穿着。体现了诗人在秋夜的寒冷中仍端正危坐的状态。

槲叶（hú yè）

槲树的叶子，这里描绘了三更时分槲叶上的雨声，增添了秋夜的清冷之感。槲树是一种常见的落叶乔木，在古代文学作品中常被提及，以烘托季节氛围。

荒鸡（huāng jī）

古代认为荒鸡鸣是不祥之兆，这里的荒鸡惊梦，暗示了诗人在秋夜中被惊扰的心境，同时也为下文的激昂情绪做铺垫。

高吟（gāo yín）

高声吟诵，诗人在深夜中拔剑而吟，体现了他内心的豪情壮志，也是他情感抒发的一种方式。

赏析

文学手法上，通过细腻的描写展现秋夜的静谧与寂寥，如‘月华满地无人迹’，营造出空灵的意境。情感表达方面，诗人在秋夜中既有着对家乡的思念，如‘家山戎马艰难日，起视霜天思不禁’，又有内心的激昂，如‘便开长剑动高吟’。意境营造上，以络纬声、月华、槲叶等元素构建出一幅凄清的秋夜图。主题思想上，表达了诗人在战乱时期对家乡的牵挂以及内心的复杂情感。

速览

《秋夜》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧国。络纬声中秋又深，袷衣危坐夜沉沉。 月华满地无人迹，槲叶三更有雨音。 为谢荒鸡惊远梦，便开长剑动高吟。 家山戎马艰难日，…