中秋夜作二首 其一

译文

小时候在灯火下欢庆团圆，一起指着天边像白玉盘一样的月亮。同样是中秋同样的月亮，今晚的月亮看起来比在家看的时候圆要逊色一些。

注释

团栾（tuán luán）

指圆形。这里形容团圆的样子。

白玉盘

白色的玉盘，常用来比喻月亮，形象地写出了月亮的洁白和圆润。

赏析

这首诗从儿时的中秋与如今中秋的对比入手，营造出一种淡淡的思乡之情。写作手法上，运用了对比的手法，将儿时在家中庆中秋的团圆与现在在外过中秋的感受进行对比，突出了思乡之情。情感表达上，通过对月亮的描写，含蓄地表达了对家乡和亲人的思念。意境营造上，以‘白玉盘’来比喻月亮，形象生动，给人以美好的想象。主题思想主要是表达了游子在外过中秋时的思乡之情。

速览

《中秋夜作二首 其一》是其他代诗人张采庵的作品，主题为思乡、对比、写景、抒情。儿时灯火庆团栾，共指天边白玉盘。 一样中秋一样月，今宵圆逊在家看。