次韵赉畲闺词四首 其一

译文

微微的寒意和微微的暖意笼罩着九重深闺，用七宝装饰、销金刺绣的幔帐低垂着。那无赖的黄鹂鸟惊醒了她冶艳的梦境，在碧桃枝上尽情地啼叫着。

注释

九重（chóng）

指皇宫或深闺，古代帝王之居有九重宫门，此处借指深闺。

七宝（bǎo）

多种宝物，泛指珍贵的材料。在诗中形容绣幔的华丽。

销金（xiāo jīn）

用金箔或金属线制成的图案或装饰，这里指绣幔上用金装饰的工艺。

冶（yě）

艳丽、妖冶，形容女子的容貌或气质。

碧桃（bì táo）

一种桃树，花色艳丽，常被用于诗词中描绘美好的景象。

赏析

此诗意境清幽。从环境描写入手，‘轻寒轻暖’营造出一种温和而微妙的氛围，‘九重闺’凸显出闺阁的幽深。写作手法上，运用了拟人的手法，‘无赖黄鹂’将黄鹂赋予人的情态，生动地表现出黄鹂惊扰梦境的情景，使画面更具灵动性。情感表达上，通过描绘闺中女子被黄鹂惊醒后的情景，隐隐透露出女子内心的些许惆怅和无奈。主题上，以闺阁生活为题材，展现了一种静谧而又带有一丝忧愁的氛围。

速览

《次韵赉畲闺词四首 其一》是其他代诗人张采庵的作品，主题为闺阁、静谧、拟人、忧愁。轻寒轻暖九重闺，七宝销金绣幔低。 无赖黄鹂惊冶梦，碧桃枝上尽情啼。